E' un segno che ho visto questo film troppe volte.
Imala sam previše posla s kuæom i decom da je ugasim.
Ma io avevo troppo da fare tra casa e figli per placarla del tutto.
Bio sam previše tolerantan prema tim Kogradskim delinkventima i njihovim nevinim psinama.
Sono stato troppo tollerante con quei delinquentichini... e i loro scherzi innocenti.
Bio sam previše uman da bih je naterao da svrši.
Complimenti. - Non l'ho scopata bene. - Sono troppo cerebrale.
Predugo sam živela, prošla sam previše toga da bih to ponovila.
Ho vissuto abbastane'a da vederne di tutti i colori.
Smatraš li da sam previše poput gradskih deèaka?
Pensi che io sia un maschiaccio?
Moj otac misli da sam previše blaziran.
Per mio padre, nella vita privata sono stato troppo superficiale. - Capisco.
Bogu hvala što sam previše star da bih izazivao veæe nevolje.
Grazie al cielo... sono troppo vecchio per causare altri guai.
Ovo ti je zato što si mi govorio da sam previše glup da bi bio drugi po komandi.
Questo e' per aver detto che ero troppo stupido per essere il tuo secondo in comando.
Bio sam previše glup da to vidim.
Ero troppo testardo per rendermene conto.
Možda sam previše tužna da bih plakala.
Forse sono troppo triste per piangere.
Možda sam previše staromodna, ali oduvek sam želela da mi prvi put bude...
Saro' all'antica, ma ho sempre desiderato che la mia prima volta fosse...
Ne znam šta se dešava, Roberte, i upravo sad, ja sam... previše sam iscrpljena da bih se svaðala, ali jedno ti obeæavam.
Non so cosa stia succedendo, Robert, e adesso, sono... sono troppo stanca per litigare, ma ti prometto una cosa.
Ja sam previše dobra za tebe, i previše sam dobra za ovu rupu.
Merito qualcuno di meglio e un posto migliore.
"Nikada nisam radio u mom životu, bio sam previše zauzet daveæi se srebrnom kašikom... koja mi je bila zaglavljena u grlu."
Non ho mai realmente lavorato un giorno, in tutta la mia vita. Ero troppo occupato a prendermi meriti non miei... fino a farmeli andare di traverso.
Jer sam previše zaposlena zaraðivanjem za život.
Perche' io troppo occupata... a guadagnarmi da mangiare.
Ionako sam previše kul za tebe.
Sono troppo bella per te, comunque.
Zapadana civilizacija konačno je završila u dimu dimnjaka Dahaua, a ja sam previše bio zaslijepljen da to uvidim.
La civilta' occidentale e' andata definitivamente in fumo nelle ciminiere di Dachau, ma ero troppo infatuato per accorgermene.
Malo sam previše popio i nije mi se dalo voziti do autoputa da se riješim kuèke.
Avevo bevuto un po' troppo e non me la sentivo di prendere l'autostrada per liberarmi della zoccola.
Provodio sam previše vremena sa tvojim bratom.
Ho trascorso troppo tempo con tuo fratello.
Šta je bilo sa tim da sam previše sebièan da bih bio maskirani osvetnik? -Olivere!
Come posso essermi trasformato da egoista a giustiziere mascherato?
Odluèio sam da sam previše odlagao inspekciju našeg ogranka u Melburnu.
Ho deciso che è arrivata l'ora di controllare le nostre tenute a Melbourne.
Bio sam previše bolesna da ikome kažem svoje ime, èak i da pitali.
Ero troppo debole per dire come mi chiamavo, anche quando me lo chiesero.
Zato što sam previše okupiran voðenjem zemlje.
Perche' sono un po' occupato a governare il paese.
Poslednji put kad sam plivao u majèinoj krvi bio sam previše mlad da nešto preduzmem, ali više nisam dete.
L'ultima volta in cui mi sono trovato in una pozza del sangue di mia madre, ero troppo giovane per poterci fare qualcosa... ma adesso non sono piu' un bambino.
Reci mi da u tebi nema jedan mali dio koji se boji da sam previše u neredu.
Dimmi che non c'e' una piccola parte di te che ha paura che io sia troppo incasinato.
Napravio sam previše ovih Božiænih zabava bez tebe.
Ho organizzato troppe di queste feste di Natale senza di te. Gia' ti diverti?
Videla sam previše prijatelja kako umiru, Erièe.
Ho visto morire troppi amici, Erik.
Video sam previše dobrih ljudi da robijaju zbog takvih ptièica.
Ho visto troppi uomini in gamba finire in galera per farfalline come quella.
Bio sam previše pametan za tebe, to je sve.
Sono stato solo troppo furbo per te.
Veæ sam previše rekao, ali ta oprema u amfiteatru... bila je impresivna.
Ho gia' detto troppo, ma... la tecnologia nell'auditorium... era impressionante.
On je zatvoren, "ja sam se preselio u drugi je bio dostupan... i ja sam previše lep i srećan da biste ikada da Vas vidi kao pretnju.
Ha concluso con: "Ci ho provato appena vi siete lasciati, e sono troppo bello e felice per vederti come una minaccia.
Bio sam previše zauzet gleda gubite 20 dolara.
No. Ti osservavo buttare via 20 bigliettoni.
Neæu izdržati do zore, izgubio sam previše krvi.
Non resistero' fino all'alba, ho perso troppo sangue.
Bio sam previše zauzeti traženjem svojih sadistièkih roditelja da bih brinuo za tuðu decu.
Ero troppo impegnato a cercare i miei sadici genitori... per pensare a dei bambini strani!
Bio sam previše zauzet, pa nisam...
Io ho avuto molto da fare, quindi non l'ho fatto.
Jer sam previše cinièna da budem umetnica.
Perché sono troppo cinica per farlo.
Video sam previše bolesnih kretena poput Reja Markusa kako bivaju osloboðeni tokom godina.
Ho visto troppi maniaci di merda come Ray Marcus farla franca negli anni.
Od toga dana sam previše zaštitnièki nastrojen prema njemu.
E sono stato iperprotettivo con quel ragazzo da allora.
0.36619997024536s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Puoi darmi una mano, o sono invadente? 